As two political prisoners face execution in Bahrain, the country’s repressive justice system remains rooted in the career of Ian Henderson – one of the most notorious police officers the British empire ever produced, who caused suffering to scores of Bahrainis including members of my family.